Šī intervija sākotnēji tika publicēta zbw-mediatalk.eu un licencēta saskaņā ar Creative Commons BY 4.0.
Baudiet lasīto!

Pārredzamības, atvērtas piekļuves un globālā dialoga veicināšana pētniecībā ir ļoti svarīga, lai risinātu gan vietējās, gan globālās problēmas, piemēram, notiekošās klimata izmaiņas. Praktiskā atvērtā zinātne ļauj vairāk dažādot pētījumu rezultātus un konverģenci globālais zinātniskā sabiedrība. Mēs runājām ar Johanna Havemann un Justin Sègbédji Ahinon par to, kā atvērtā zinātne var pārvarēt šķēršļus un vienlaikus stiprināt globālās un vietējās zināšanu kopienas.
Mēs runājām ar Johanna Havemann un Justin Sègbédji Ahinon
.

Ziemeļu un dienvidu dialogi un sadarbība ir ļoti nozīmīgi atvērtās zinātnes attīstībā. AfricArXiv ir pirmsdrukas krātuve, kas izveidota, lai Āfrikas zinātnieki varētu publicēt savus rokrakstus vairākās Āfrikas valodās, ieskaitot angļu valodu. Džastins Sēgbédji Ahinon un Johanna Havemans ir AfricArXiv vadības komitejas locekļi un stāsta mums, kāpēc šī ir lieliska iespēja jaunattīstības valstīm sadarboties ar pētniekiem visā pasaulē.

Kādas ir atvērtās zinātnes priekšrocības starptautiskajai sadarbībai, un kādas problēmas vēl jārisina?

Atvērtā zinātnes kustība jau bruģē ceļu, kā mēs komunicējam par pētījumu rezultātiem globāli un digitālajā laikmetā. Atvērtās zinātnes vīzija un misija nav nekas jauns, bet viss attiecas uz labo zinātnisko praksi, kas katram zinātniekam vajadzētu un, visticamāk, vēlas to ievērot. Jaunums ir tas digitālais konteksts, kurā mēs šodien strādājam, un vēlme novērst nelīdzsvarotību, ar kuru saskaramies ar korporatīvajiem akadēmiskajiem izdevējiem, kuri strādā ar peļņu, un kuri iekasē pieaugošu maksu par rakstu iesniegšanu un vēlāk par piekļuvi recenzētiem rakstiem pēc publicēšanas.

Joprojām ir jāpiestrādā pie akadēmisko balsu no dažādām pasaules valstīm aktīvas iekļaušanas. Tas ir svarīgi, lai varētu izveidot globālu atvērtās zinātnes prakses infrastruktūru, kas darbojas ne tikai atlasītiem Eiropas un Ziemeļamerikas zinātniekiem, bet arī tāda, kas dod iespēju līdzsvarotam globālam zinātniskajam diskursam starp visiem pasaules reģioniem, valodas barjerām un disciplīnām. Atvērtā zinātne var būt katalizators tam, taču mums ir jāaicina un jāiedrošina galvenās akadēmiskās ieinteresētās personas visā pasaulē, tostarp valstu izglītības ministrijas, vietējās iniciatīvas atvērtai piekļuvei un atklātiem datiem un citas ieinteresētās personas.

Ar kādiem izaicinājumiem saskaras pētniecība Āfrikā?

Starp galvenajām problēmām, ar kurām saskaras Āfrikas pētnieki, ir tās, kas saistītas ar satura piekļuves izmaksām indeksētajos žurnālos, kā arī ar institucionāliem satura ierobežojumiem, ko nodrošina universitāšu vai institūtu žurnāli. Āfrikas pētnieki bieži ir nosodījuši šķēršļus, ar kuriem viņi sastopas, lai piekļūtu zinātnes atziņām: vairāki žurnāli un raksti netiek indeksēti galvenajās datu bāzēs, un žurnālu abonēšanas augstās izmaksas rada patiesus finansiālus šķēršļus.

Daudzi Āfrikas žurnāli neatbilst ieteikumiem un prasībām būt uzskaitītiem un indeksētiem lielākajās akadēmiskajās globālajās datu bāzēs, piemēram, DOAJ, Scopus or Zinātnes Web. Tas noved pie tā, ka šajās valstīs ražots saturs nav pieejams pat tur dzīvojošajiem cilvēkiem, jo ​​viņi paļaujas uz tiešsaistes datu bāzēm, lai atrastu atbilstošu akadēmisko saturu vai dokumentus. Tāpēc citi šķēršļi, piemēram, ierobežots pētniecības finansējums, ierobežota pieeja zinātniskajam saturam, ietekmē Āfrikas pētnieku veikto pētījumu kvalitāti un arī sadarbības iespējas, kādas viņiem varētu būt.

Interneta savienojums ir arī viens no galvenajiem šķēršļiem, jo ​​plašajos kontinenta reģionos tas joprojām ir ļoti zems.

Līdz ar to pašlaik ir neobjektīvs Āfrikas pētnieku ieguldījums pasaules zinātniskajā ražošanā, kas ir saistīts ar nepietiekamu redzamību saturam, kas tiek ražots kontinentā un ap to. Pat ja ir vairākas zinātnisko publikāciju platformas un žurnāli, tie vai nu nav labi zināmi, vai arī nav pietiekami pamanāmi. Atvērtā zinātne ir daudzsološs līdzeklis, lai ilgtermiņā samazinātu vai pat novērstu šo aizspriedumu.

Pēdējo trīs gadu laikā ir parādījušies daudzi pakalpojumi un platformas, kas visā pasaulē nodrošina lielāku pamanāmību un lielāku iesaistīšanos Āfrikas zinātniekiem, piemēram, Panāfrikas pirmsdrukas krātuvēs, piemēram, DIKĀLES (saite franču valodā) un AfricArXiv kā arī atvērtas piekļuves žurnālus, kas īpaši vērsti uz Āfrikas pētījumiem, piemēram, AAS atklātā izpēte un Zinātniskā afrikāņu valoda, atvērtas piekļuves iniciatīvas un platformas, lai minētu dažus.

Atklātā zinātne var - un tas jau ir - pilnībā mainīt veidu, kā pētniecības un zinātniskais saturs tiek uztverts, ražots un izplatīts visā Āfrikā. Ar vairākām tautas iniciatīvām un tiešsaistes pakalpojumiem, kas tagad ir pieejami, tie apvienojas kā jauna akadēmiskā infrastruktūra visā pasaulē un arī Āfrikas ieinteresētajām personām. Tādējādi Āfrikas pētnieku radītais saturs būs vieglāk pieejams kontinenta cilvēkiem. Pēc tam šis saturs būs redzamāks globālā mērogā, jo tie būs pieejami, izmantojot tādas datu bāzes kā BASE meklēšana, Open Knowledge Maps un Google Scholar. Atklātā zinātne nozīmē arī lielākas - un daudz vienkāršākas - iespējas Āfrikas pētniekiem sadarboties ar citiem pētniekiem kontinentā un citās pasaules daļās.

Kas ir AfricArXiv un kas ir īpašs tā pakalpojumos?

AfricArXiv ir bezmaksas un atvērtā koda digitālais arhīvs, kas paredzēts izpētei Āfrikā un par to. Tā ir daļa no atvērtas piekļuves krātuvju kopuma, ko darbina Open Science Framework (OSF) projektu pārvaldības krātuve, kuru pārvalda Atvērtās zinātnes centrs.

Mūsu galvenais mērķis, izmantojot AfricArXiv, ir padarīt Āfrikā ražotu pētījumu saturu redzamāku. Turklāt ir vēl virkne citu mērķu, kurus mēs vēlamies sasniegt, piemēram, vietējo Āfrikas valodu izmantošanas veicināšana zinātnē, saikne starp angofona un frankofona pētījumu rezultātiem, atvērtās piekļuves publicēšanas koncepcijas popularizēšana kontinentā, kā arī uzsvērt pamatiedzīvotāju un tradicionālo zināšanu nozīmi pētniecības kontekstā, vienlaikus aizsargājot pamatiedzīvotāju kolektīvo intelektuālo īpašumu.

Savā tīmekļa vietnē mēs apkopojam Āfrikas pētījumu satura resursus un sadarbojamies ar citām Āfrikas un citām afrikāņu institūcijām un iniciatīvām, piemēram, Āfrikas atvērtā zinātnes platforma, AfricaOSH, INASP / AuthorAid, TCC Africa, IGDORE, tad Atklātā zinātnes MOOC kā arī noieta un krātuves ar afrikāņu saturu.

Kā tiek organizēta AfricArXiv?

Kopš mūsu darbības uzsākšanas 2018. gada jūnijā, AfricArXiv ir vadījis tikai brīvprātīgos, un tajā darbojas neliela komanda, kurai ir īpaši veltīti indivīdi un eksperti, kas aizraujas ar ieguldījumu plaukstošā atvērtā zinātnes ekosistēmā kontinentā. Sākotnēji Džastins Sēgbédji Ahinons no Beninas un Johanna Havemane, kas atrodas Vācijā, mēs ar sociālo mediju starpniecību esam izveidojuši komandu, lai izveidotu komandu, vadības komiteju un sekotāju bāzi.

Mūsu komandā ir akadēmiķi, kuri ir atbildīgi par iesniegumu moderēšanas procesu un pārbauda iesniegtā pētījuma kvalitāti, un neliela komanda, kas ir atbildīga par PR un sadarbību. Mēs vēlamies, lai indivīdi un iestādes sadarbotos un sadarbotos, un visa tā laikā daudz mācāmies. Mēs arī piedalāmies un prezentējam savu darbu atbilstošās starptautiskās konferencēs Āfrikā un Eiropā.

Kāda ir jūsu līdzšinējā pieredze ar šo platformu?

Mūsu pamatpakalpojums ir izdruku un citu pētījumu rezultātu formātu mitināšana, vēlams, ka tos veic Āfrikas zinātnieki, bet arī zinātnieki, kas nav Āfrikas pārstāvji, kuri veic pētījumus par ar Āfriku saistītām tēmām. Mēs rēķināmies ar vairāk nekā 60 pieņemtajiem iesniegumiem līdz šim, un, tā kā vārds izplatās, laika gaitā šis skaitlis vienmērīgi pieaugs. Atsauksmes, ko mēs saņemam mūsu vietnē un pieaugošajā krātuvē, ir 100% pozitīvas, tāpēc tas mūs motivē turpināt strādāt pie tā. Mēs meklējam iespējas nostiprināt AfricArXiv uz finanšu ilgtspējības pamata, lai tam būtu spēcīgs pamats augošajā atvērtās zinātnes infrastruktūrā Āfrikas kontinentā.

Valodas aspekts ir kaut kas, pie kā mēs joprojām strādājam. Izrādās, ka autoriem nav viegli pielikt papildu pūles, pārtulkojot abstraktu vai pat visu manuskriptu vietējā Āfrikas valodā, franču vai angļu valodā, papildus tam, ka tie iesniegti vienā valodā. Turklāt daudzas tradicionālās afrikāņu valodas ir tikai mutiskas - tāpēc mums krātuvei būs jāpievieno audio funkcija.

Nesen mēs laidām klajā mūsu interaktīvā karte kur cilvēki var redzēt, kur kontinentā tika veikts pētījums, kādi autori no kādām institūcijām bija iesaistīti. Daži pētījumi tika vadīti ar starptautisku komandu, tāpēc daži savienojumi sasniedz iestādes citās pasaules daļās. Mēs arī kartējam pētniecības iestādes pa valstīm un institūtiem, kas nav Āfrikas, ar uzsvaru uz Āfrikas pētījumiem, piemēram, Zviedrijā un Nīderlandē. Šī virtuālā karte ļauj rotaļīgi iesaistīties tēmā un mūsu saturā saturā.

Kādas ir citas iespējas samazināt valodas barjeras?

Digitālais laikmets nodrošina ne tikai lielas iespējas un iespējas atklātai zinātnei, bet arī mašīntulkošana pēdējos piecos gados ir ievērojami uzlabojusies. Tiešsaistes pakalpojumi, piemēram Google tulkotājs un deepl mūsdienās ir pārsteidzoši augstas kvalitātes. Protams, cilvēkiem joprojām ir jāpārbauda satura precizitāte abās valodās, jo īpaši tāpēc, ka tas attiecas uz daudzajām mazajām un smalkajām detaļām zinātniskajos ziņojumos. Ir arī iespēja pilnīgi jaunai profesionāļu pakalpojumu nozarei tulkot zinātnisko saturu.

Mēs ļoti optimistiski vērtējam digitālo laikmetu un iespējas, ko tas sniedz Āfrikas kontinentam, lai spētu efektīvi sadarboties globālā mērogā un attīstīt pētniecību un inovācijas, kā arī ļaujot Āfrikas ieinteresētajām personām aktīvi piedalīties nopietnu globālu izaicinājumu risināšanā, kādi mēs visi esam. saskaras ar: klimata izmaiņām, konfliktiem un migrāciju. Bez tam lielākoties būtu patīkami veikt gan reģionālus, gan starptautiskus pētījumus neatkarīgi no tā, uz kuras planētas atrodas jūsu komanda, un ko to paredz atvērtā zinātne, ja mēs uzbūvējam infrastruktūru tam saskaņotiem centieniem.

Noslēgumā mēs vēlamies uzsvērt iespēju lasītājiem lasīt un parakstīt savus vārdus “Desmit Āfrikas principi atvērtai piekļuvei zinātniskajā komunikācijā” ka mēs postulējām kopā ar dažiem saviem partneriem.


Saite uz sākotnējo rakstu: zbw-mediatalk.eu/2019/09/open-access-africarxiv-facilitates-knowledge-exchange-between-africa-and-europe/

Dalieties perspektīvā

Atstāj atbildi

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti *