Par COVID-19 cirkulē daudz informācijas - daži ticamāki nekā citi. Daudziem cilvēkiem ir satraucoši šķirot dažādus ziņojumus - bieži vien valodās, kas nav viņu dzimtā valoda.
Mēs ierosinām to risināt, izmantojot īsus, konsekventus ziņojumus, kas tiek sniegti pēc iespējas vairāk reģionālo / vietējo valodu. Lai to panāktu, mums ir vajadzīga pētnieku un citu komunikatoru palīdzība.

Mūsu mērķis ir izveidot 2 minūšu video pēc iespējas vairāk valodās, kas satur konsekventu vēstījumu par COVID-19, ierobežošanas stratēģijām un praktisku informāciju par veselību.

Informācija par COVID-19 reģionālajās valodās:

Lilanga [Kongo DR]

IsiNdebele [Zimbabve]

Luganda [Uganda]

Atskaņošanas saraksta feat. Gbagyi, jorubu, igbo, Efiks, Urhobo, Hausu & Zīmju valoda [Nigērija]


Kā ieguldīt

  1. Apskatiet zemāk esošos sarunu punktus
  2. Tulkojiet tos savā vietējā valodā
  3. Pievienojiet apsveikumu, pozitīvu paziņojumu, apliecinājumu, ka individuāla rīcība var mainīt
  4. Nofilmējiet sevi, parādot šo ziņu. Mērķis līdz 3 minūtēm (faila lielums> 600 MB)
  5. Videoklipu marķējiet šādi: COVID_Introduction_LANGUAGE_COUNTRY_dd-mm-2020
  6. Augšupielādējiet savu videoklipu YouTube un aizpildiet šo Google veidlapu: https://tinyurl.com/COVID19-video-submission.

Izmantojot Google veidlapas informāciju, mēs izveidosim centrālo videoklipu sarakstu Access 2 Perspectives vietnē https://access2perspectives.com/covid-19.
Mēs arī twitēsim jaunus videoklipus un izveidosim piekļuvi YouTube pakalpojumam Access2Persepectives kanāls un dalīties Facebook. Mēs reģistrēsim izplatīšanu Access2Perspectives vietnē.

  • Twitter: Nosūtiet savu videoklipu draugiem un ģimenes locekļiem, tweet par to, kopīgojiet to ar kopienas organizatoriem (baznīcām, skolām, sociālajiem tīkliem). Lūdzu, atzīmējiet mūs vietnē @johave un izmantojiet atsauces kodu # COVID19video

Visas problēmas, jautājumi vai bažas, e-pasts: info@access2perspectives.com

Video izmantošana

Mēs vēlamies nodrošināt, lai videoklipi tiktu pēc iespējas plaši izplatīti. Mēs neierobežojam videoklipu izplatīšanu. Lai nodrošinātu atbildīgu rīcību, mēs iesakām visu kopīgošanu regulēt ar Creative Commons kopiju licenci (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/).

Sarunu punkti

Iepazīstiniet ar sevi - no kurienes jūs esat, ko jūs darāt?

  • Labdien, mans vārds ir… no (pilsēta, valsts)

Kas ir koronavīruss?

  • Koronavīrusi ir saistītu vīrusu grupa, kas cilvēkiem izraisa elpceļu slimības.
  • Lielākā daļa koronavīrusu izraisīto slimību ir vieglas, taču tās var būt arī smagākas.
  • Nesen tika identificēta jauna koronavīrusa izraisīta slimība COVID-19, un tā ātri izplatījās visā pasaulē.

Kas ir COVID-19?

  • COVID-19 ir nesen identificēta slimība, ko izraisa SARS-CoV-2 koronavīruss.
  • Pirmoreiz tas tika pamanīts pacientiem 2019. gada beigās Uhanā, Hubei provincē Ķīnas centrālajā daļā.
  • Šis koronavīrusa celms viegli pārnēsājas starp cilvēkiem un kopš tā laika ir strauji izplatījies.
  • Tagad ir ziņots par COVID-19 vairāk nekā 150 pasaules valstīs, kā arī Ķīnu, Itāliju, ASV, Spāniju un Vāciju, kas šobrīd ir smagi skarta.
  • Pasaules Veselības organizācija (PVO) pasludināja koronavīrusa 2019. – 20. Gada pandēmijas uzliesmojumu 2020. gada marta vidū.

Kādi ir simptomi?

  • Biežākie COVID-19 simptomi ir drudzis, nogurums un sauss klepus.
  • Simptomi parasti ir viegli un sākas pakāpeniski, ilgst līdz divām nedēļām.
  • Lielākā daļa cilvēku atgūstas no slimības, nav nepieciešama īpaša ārstēšana.
  • Pie smagiem slimības simptomiem pieder apgrūtināta elpošana, pastāvīga saspringta krūtis, apjukums un zilganas lūpas vai seja.
  • Dažas cilvēku grupas ir pakļautas lielākam smagu slimību riskam, ieskaitot gados vecākus cilvēkus un tos, kuriem jau ir bijuši veselības stāvokļi, ieskaitot paaugstinātu asinsspiedienu, sirdsdarbības traucējumus vai diabētu.
  • Vai jūs varat inficēt citus cilvēkus tikai tad, ja parādās koronavīrusa simptomi?
  • Dažiem cilvēkiem rodas tikai ļoti viegli simptomi, un viņi var neuzskatīt sevi par slimu.
  • Tomēr ir atklāts, ka cilvēkiem infekcijas sākumā ar ļoti viegliem simptomiem ir augsts vīrusa līmenis un tie var inficēt citus cilvēkus.
  • Tiklīdz simptomi attīstās, ir svarīgi sākt samazināt sociālos kontaktus un “pašizolēties”, lai samazinātu vīrusa izplatības risku.
  • Liecības liecina, ka bērniem ir raksturīga viegla slimība ar dažiem simptomiem. Ziņots arī par gadījumiem, kad pieaugušie pārnēsā COVID-19, neuzrādot slimības simptomus, lai gan nav skaidrs, cik bieži tas notiek.

Kas jums jādara

  • Pasargāt
  • Lai pasargātu sevi, ir svarīgi rūpīgi un regulāri mazgāt rokas ar ziepēm un ūdeni, īpaši pēc tam, kad esat bijis ārpus mājas.
  • Alkohola želejas var izmantot arī kā alternatīvu.
  • Ir arī svarīgi neaiztikt acis, degunu un muti ar nenomazgātām rokām.
  • Ja COVID-19 izplatās jūsu sabiedrībā, ir svarīgi arī novietot zināmu attālumu starp sevi un citiem kopienas locekļiem.
  • Sargājiet citus, ja jums ir simptomi
  • Pēc saskares ar vīrusu simptomi var parādīties līdz 14 dienām vēlāk.
  • Ja domājat, ka esat saskāries ar kādu, kam varētu būt bijis vīruss, vai arī sākat attīstīties simptomiem, ir svarīgi “pašizolēties” 14 dienas, lai izvairītos no vīrusa izplatīšanās.
  • Palieciet mājās, ja esat slims vai citi jūsu ģimenes locekļi saslimst.
  • Pajautājiet ģimenei, draugiem vai kaimiņiem, vai viņi var nomest pārtiku jums un izvairās no sabiedriskā transporta.
  • Ja jums ir jāatstāj māja, jums vajadzētu valkāt sejas masku un klepus vai šķaudīšanas laikā noteikti aizklājiet muti un degunu ar audiem.
  • Daudzos reģionos, kurus ir skāris vīruss, ir nepieciešama “sociāla distancēšanās”, lai kavētu vīrusa turpmāku izplatīšanos.

Kas ir sociālā distancēšanās?

  • Slikti skartajos reģionos cilvēki tiek aicināti īstenot “sociālās distancēšanās” pasākumus.
  • Tas nozīmē, ka jāsamazina kontaktu skaits, ko cilvēki izmanto visas dienas garumā, lai samazinātu pārsūtījumu skaitu.
  • Daudzi cilvēki tiek mudināti strādāt no mājām un, ja iespējams, izvairīties no sabiedriskā transporta.
  • Notiek tikšanās ar draugiem un ģimeni (ieskaitot kāzas un kristības).
  • Cilvēkiem, kas tiek uzskatīti par smagas infekcijas draudiem, tiek lūgts ievērot stingrākus noteikumus nekā citiem sabiedrības locekļiem.
  • Šajā laikā ir svarīgi domāt par sabiedrībā neaizsargātiem cilvēkiem un pievērst uzmanību ikviena garīgajai veselībai.
  • Kopienas ir izveidojušas kontaktu grupas, kas nozīmē, ka cilvēki vajadzības gadījumā var lūgt kaimiņiem palīdzību.
  • Ja jums tiek prasīts palikt mājās, ir svarīgi turpināt vingrot, ēst veselīgi un palikt aktīvam.
  • Daudzas ģimenes un draugi uztur sakarus, izmantojot attālas tehnoloģijas, piemēram, tālruņus, internetu un sociālos saziņas līdzekļus.

Kāpēc valdības īsteno sociālo distancēšanos un ceļojumu kontroli?

  • Šīs politikas ir izstrādātas, lai samazinātu mijiedarbību skaitu ar cilvēkiem, apgrūtinot vīrusa izplatīšanos kopienās.
  • Šādi rīkojoties, tiek cerēts, ka slimnīcām un medicīnas iestādēm skartajos reģionos netiks radīta pārlieku liela noslodze un tās varēs nodrošināt ārstēšanu pēc iespējas vairāk gadījumu.
  • Tāpēc daudzas valdības aizliedz lielus pulcēšanās pasākumus, piemēram, koncertus un sporta pasākumus.
  • Citas teritorijas, kas piesaista pūļus, piemēram, nebūtiskus veikalus, sporta zāles un restorānus, var arī lūgt slēgt.
  • Iespējams, ka arī skolas un universitātes ir slēgtas.
  • Daudzas valstis arī uzliek ceļošanas ierobežojumus, ierobežojot, kas drīkst ieceļot un izceļot no valstīm.
  • Atsauces vieta valstij specifisku vadlīniju atrašanai

Ko mēs varam sagaidīt nākamajos mēnešos?

  • Šī ir jauna slimība, par kuru mums vēl daudz jāzina.
  • Lai gan dažās valstīs slimības izplatība šķiet lēna, daudzās citās valstīs mēs redzam pretējo.
  • Šī ir strauji mainīgā situācija, un ir svarīgi, lai cilvēki vienmēr būtu informēti par viņu valdību norādījumiem.

Informācijas avoti

Tekstu sniedza

Anna McNaughton, Oksfordas universitāte
ORCID iD: 0000-0002-7436-8727
Twitter: @AnnaLMcNaughton

Louise Bezuidenhout, Oksfordas universitāte
ORCID iD: 0000-0003-4328-3963
Twitter: @loubezuidenhout

Johanna Havemane, Access2Perspectives
ORCID iD: 0000-0002-6157-1494, Twitter: @johave
Sarakste: info@access2perspectives.com

Šis teksts un visi videoklipi ir ar kopēšanas licenci https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/


Citēt kā: Bezuidenhout, Louise, McNaughton, Anna un Havemann, Johanna. (2020. gads, 26. marts). Daudzvalodu informācijas video COVID-19. Zenodo. doi.org/10.5281/zenodo.3727534

Dalieties perspektīvā

Atstāj atbildi

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti *